|

Couplets from Heer in Punjabi 1-3

Avval hamad khudaye da virj kije, ishq kita su jagg da mool mian..
Pehlon aap hi rabb ne ishq kita, te maashook hai nabi rasool mian..
Ishq peer fakeer da martba ee, mard ishq da bhlaa ranjool mian…
khile tinnan de baag kabool andar, jinnan keeta hai ishq kabool mian…

ਅਵ੍ਵਲ  ਹਮਦ ਖੁਦਾਏ  ਦਾ  ਵਿਰਜ  ਕੀਜੇ , ਇਸ਼ਕ਼  ਕੀਤਾ  ਸੁ  ਜੱਗ  ਦਾ  ਮੂਲ  ਮਿਆਂ ..
ਪਹਲੋੰ  ਆਪ  ਹੀ  ਰੱਬ  ਨੇ  ਇਸ਼ਕ਼  ਕੀਤਾ , ਤੇ  ਮਾਸ਼ੂਕ  ਹੈ  ਨਬੀ  ਰਸੂਲ  ਮਿਆਂ ..
ਇਸ਼ਕ਼  ਪੀਰ  ਫ਼ਕੀਰ  ਦਾ  ਮਰ੍ਤਬਾ  ਈ , ਮਾਰਦ  ਇਸ਼ਕ਼  ਦਾ  ਭਲਾ  ਰੰਜੂਲ  ਮਿਆਂ …
ਖਿਲੇ  ਤਿੰਨਾਂ  ਦੇ  ਬਾਗ  ਕਬੂਲ  ਅੰਦਰ , ਜਿੰਨਾਂ  ਕੀਤਾ  ਹੈ  ਇਸ਼ਕ਼  ਕਬੂਲ  ਮਿਆਂ …             ||1||

Dooji nayat rasool maqbool wali, jainde haq nazool lon laak kita…
Khaki aakh ke martba barha ditta, sabh khalak de aib been paak kita..
Sarvar hoyke auleean ambian da, agge haq de aap nu khaak kita..
kare ummati ummati roz mehsar, khushi chadh ke jiyu gumnaak kita..            

ਦੂਜੀ  ਨਾਅਤ  ਰਸੂਲ  ਮਕ਼ਬੂਲ  ਵਾਲੀ , ਜਿੰਦੇ  ਹਕ਼  ਨਾਜੂਲ  ਲੋਂ  ਲਾਕ  ਕੀਤਾ …
ਖਾਕੀ  ਆਖ  ਕੇ   ਮਰਤਬਾ  ਬੜਾ  ਦਿੱਤਾ , ਸਭ  ਖਾਲਕ  ਦੇ  ਐਬ  ਬੀਂ ਪਾਕ  ਕੀਤਾ ..
ਸਰਵਰ  ਹੋਯ੍ਕੇ  ਔਲੀਆਂ  ਅੰਬੀਆਂ   ਦਾ , ਅੱਗੇ  ਹਕ਼  ਦੇ  ਆਪ  ਨੂ  ਖਾਕ  ਕੀਤਾ ..
ਕਰੇ  ਉਮ੍ਮਾਤੀ  ਉਮ੍ਮਾਤੀ  ਰੋਜ਼  ਮੇਹ੍ਸਾਰ , ਖੁਸ਼ੀ  ਚੜ੍ਹ  ਕੇ  ਜਿਯੁ  ਗੁਮ੍ਨਾਕ  ਕੀਤਾ ..             ||2||

Chaare yaar rasool de chaar gohar sabbe ik thin ikk charhandrhe ne..
abu bakar, te umar, usmaan ali, aapo aapne gunin suhandrhe ne..
jinahn sidak yakeen tehkeek kita, rah rabb de sees vikandrhe ne ..
shonk chhadh ke jihna jhuhd kita, wah wah oh rabb de bandrhe  ne..

ਚਾਰੇ  ਯਾਰ  ਰਸੂਲ  ਦੇ  ਚਾਰ  ਗੋਹਰ   ਸੱਭੇ  ਇਕ  ਥੀਂ  ਇੱਕ  ਚੜ੍ਹੰਦੜੇ  ਨੇ ..
ਅਬੂ  ਬਕਰ , ਤੇ  ਉਮਰ , ਉਸਮਾਨ  ਅਲੀ , ਆਪੋ  ਆਪਨੇ  ਗੁਣੀਂ ਚੜ੍ਹੰਦੜੇ ਨੇ ..
ਜਿਨ੍ਹਾਂ  ਸਿਦਕ  ਯਕੀਨ  ਤਹਿਕੀਕ  ਕੀਤਾ , ਰਾਹ  ਰੱਬ  ਦੇ  ਸੀਸ  ਵਿਕੰਦੜੇ  ਨੇ  ..
ਸ਼ੋਂਕ  ਛਡਕੇ  ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ  ਜ਼ੁਹਦ    ਕੀਤਾ , ਵਾਹ  ਵਾਹ  ਓਹ  ਰੱਬ  ਦੇ  ਬੰਦੜੇ  ਨੇ ..                  ||3||

Similar Posts

  • The Zoo

    kid: Are we there yet ? Mom: no silly, earth is still 2 years away. That zoo has developed a lot since last time we were here kid: can i bring another reptile this time too? Mom: I don’t think they are alive now , honey. The brochure is weird this time. Mom: it said…

  • |

    Asking questions to AI Bhagat Singh

    What if you could truly converse with history? I’m not talking about reading a biography, but stepping into the mind of a historical figure, understanding their thoughts in their own ‘voice.’ The movie Her, with its ‘philosopher AI’ concept, sparked this idea. What if an AI, by learning everything about a person, could embody their unique perspective?

    This led me to Bhagat Singh, the iconic Indian revolutionary. To avoid biases found in typical historical accounts, I’m feeding an AI only his published letters, pamphlets, and writings. My goal is to use this primary source data to explore his evolving ideologies, his profound focus at a young age, and the external and internal factors that shaped him.

  • |

    Goal 12- Global Goals

    Global Goal 1: No Poverty, 2: Zero Hunger, 3: Good Health and Well Being, 4: Quality Education, 5: Gender Equality, 6: Clean Water and Sanitization, 7: Affordable and Clean Energy, 8: Decent Work and Economic Growth, 9: Industry, Innovation and Infrastructure, 10: Reduced Inequalities, 11: Sustainable Cities and Communities, 12: Responsible Consumption and Production, 13:…

  • |

    Awaaz

    I’ve recently started a project to amplify unheard voices in media and socio-political events. Inspired by the word “awaaz,” I aim to be a medium for expression. Join me as we explore these important stories together.